mac下让mplayer支持双字幕

我用的 mplayer OSX extended，不用 mplayer OSX的原因是它不支持播放时自动禁用屏保，不用 VLC 的原因是它的字幕渲染效果比较糊不够清晰。但是几个播放器都不支持挂多字幕，而简单地把中文srt文件和英文srt文件合并在一起，居然也不支持。

搜了一下最后解决同时显示中英字幕的问题。

mplayer OSX extendted 进入 preferences-advanced 设置，选中"additional parameters"，在下面的输入框中输入 overlapsub=yes，保存即可。


对于 mplayer OSX，也只要在 ~/.mplayer/config中写入 overlapsub=yes。

效果图如下